[Jan]

Hallo,

ich ändere den Inhalt einer Datei mit fwrite()

PHP-Code:

     if ( !fwrite( $handle, $inhalt ) ) {
     printf( 'Die Datei %s konnte nicht geändert werden.', $datei );
     return false;
     } 


Leider klappt das mit utf-8 Zeichen nicht. Wenn ich ein "ü" schreiben möchte, schreibt er nichts in die datei. Eine Ausgabe von $_POST zeigt aber das "ü".

Wie kann ich das beheben?

//EDIT:
Hab was gefunden. Gibt es eine andere Möglichkeit? Oder ist das die richtige?

PHP-Code:

     if ( !fwrite( $handle, utf8_encode($inhalt) ) ) {
     printf( 'Die Datei %s konnte nicht geändert werden.', $datei );
     return false;
     } 


[Bleistift]

Guck dir mal hier den obersten Kommentar (von cutmaster at fearlesss dot com) an.
Auch die übrigen Kommentare könnten weiterhelfen.

[Basti]

[Bleistift]

Zitat von Basti

Wie darf ich das verstehen?

[Artemis]

Genau das shock war mein Gefühl, als ich den Kommentar gelesen hab, da das doch sehr merkwürdig ist.

Denke nicht, dass das negativ auf dich bezogen war.

[Bleistift]

Funktioniert es wenigstens?

[Basti]

Zitat von Artemis

Genau das shock war mein Gefühl, als ich den Kommentar gelesen hab, da das doch sehr merkwürdig ist.

Denke nicht, dass das negativ auf dich bezogen war.

So ists. PHP hält einfach immer wieder ganz schräge Überraschungen bereit.

Basti

[Byrel]

Das ist eigentlich ganz nicht ungewöhnlich denn,

• PHP ist ein binärer Prozessor
• Der Core von PHP hat kaum bis gar keine Ahnung von Encodings.
• Ein String ist byte-orientiert

Wenn du jetzt UTF-8 hast, so ist ein Zeichen bis zu 4 Byte groß. Da PHP aber eben byte-orientiert ist werden einfach alle Bits bis auf die letzten 8 abgeschnitten. Ja und da kommt dann halt meistens nix gscheites dabei raus.

Wenn du das aber direkt an die Funktion übergibst, so wird das einfach als ein Haufen von Bytes betrachtet und in die Datei geschrieben.

MfG Byrel

[$traight-$hoota]

naja, is aber schon sehr komisch, dass die direkte Übergabe eines Funktionswertes ein anderes Ergebnis liefert als die Übergabe des Funktionswertes in einer Variablen gespeichert. Kenne ich so aus keiner Programmiersprache und diese Konzeption widerspricht imo auch der Verwendung bzw. Bedeutung von Variablen.

[Jan]

So, irgendwie klappt es nicht mehr.
Mein Code sieht so aus:

PHP-Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
<?php
    error_reporting(E_ALL);
#    require("function_template.php");
/*            function_template.php        */
function leseAusDatei( $datei ) {
    if ( !$inhalt = file_get_contents( $datei ) ) {
        printf( 'Es trat ein Fehler beim Lesen der Datei %s auf.', $datei );
        return false;
    }
    return $inhalt;
}

function schreibeInDatei( $datei, $inhalt ) {
     if ( !$handle = fopen( $datei, "w+") ) {
        printf( 'Die Datei %s kann nicht geöffnet werden', $datei );
        return false;
     }
     if ( !fwrite( $handle, utf8_encode($inhalt) ) ) {
        printf( 'Es trat ein Fehler beim Schreiben des Inhalts in die Datei %s auf.', $datei );
        return false;
     }
     fclose( $handle );
}
/*            function_template.php        */

    session_start();
##############################################################
if (array_key_exists('aendern', $_POST))
{
        #schreibeInDatei( './'.$_POST['datei'], utf8_decode($_POST['inhalt']));
        schreibeInDatei( './'.$_POST['datei'], $_POST['inhalt']);
        echo '<a href="index.php">Weiter</a>';
}
###############################################################
else
{
        $inhalt = leseAusDatei('test.txt');


    echo '
    <form method="post" action="'.$_SERVER["PHP_SELF"].'">
        <h3>Inhalt der Textdatei:</h3>
        <textarea rows="20" cols="80" name="inhalt">'.$inhalt.'</textarea><br />
        <input type="hidden" name="datei" value="test.txt" />
        <input type="submit" name="aendern" value="&Auml;ndern">
    </form>';
}
?>

Folgenden String will ich speichern:

ä
ü
ß
@
€
¹
²
³
¼
½
¬ạ
{
[
]
}
\
@ł€¶ŧ←↓→øþłĸjħŋđðßæ|«»¢“”nµ─·

Folgendes erscheint in der Datei:

ä
ü
ß
@
€
¹
²
³
¼
½
¬ạ
{
[
]
}
\
@ł€¶ŧ�↓→øþłĸjħŋđðßæ|«»¢“ �nµ─·

Wieso klappt das nicht?
Wie speichert ihr denn die Daten als utf-8 ab?

[Basti]

Sieht so aus, als wäre de Zeichenkette in UTF-8 gespeichert und du betrachtest sie nur "durch" die Latin-1-Tabelle (o.Ä.).

Wie schaust du dir die Datei denn an? Ist der Editor/Betrachter auch auf UTF-8 eingestellt? Beziehungsweise der Browser, wenn du die Daten ausspuckst?

Basti

[Jan]

Ha klar,

siehe Code
Aber auch der Editor ist auf utf-8 eingestellt.

[Basti]

Grad mal rumprobiert:

Das Formular wird bei mir trotz Meta-Tag als utf-8 ausgegeben. Müsstest schon auch den korrekten Header senden, um das Formular "verbindlich" auf Latin-1 zu stellen.

Folglich wird das "ä" utf-8-kodiert verschickt und dann durch dein utf8_encode() als Latin-1 interpretiret und "nochmal" in utf-8 umgewandelt. Klar, dass das nicht gehen kann.

Wenn ich den Zeichensatz der Formular-Seite explizit auf Latin-1 setze und dann ein ä reintippe, dann landet auch ein utf-8-"ä" in der Datei.

Kannst du nicht wirklich alles auf utf-8 stellen? Also sowohl PHP, als auch die generierten Seiten, als auch MySQL etc.?

Basti

[Jan]

Zitat von Basti

Kannst du nicht wirklich alles auf utf-8 stellen? Also sowohl PHP, als auch die generierten Seiten, als auch MySQL etc.?

Ja, versuche ich im Moment, und da ist mir eben dieser Fehler aufgefallen.

Okay, ich versuch jetzt nochmal was ...... Melde mich dann wieder.

//edit:

Okay, nachdem jetzt alles utf-8 ist scheint es zu gehen.
Der Code ist noch etwas älter, da hab ich noch mit ISO-8859-15 gearbeitet.
Jetzt läuft es wieder wunderbar.
Danke fürs öffnen der Augen.