[heohni]

Hi,

ich muss ein RSS Feed mit deutschen, spansichen und englischen Inhalten erstellen und stosse da auf Probleme:

http://www.feedvalidator.org/check.c....com%2Frss.php

Sicherlich liegt es an der Zeichnkodierung, aber ich bin mir nicht sicher, welche ich nehmen soll?

Wer weiss Rat?

[Du-weisst-schon-wer]

Probiers mal mit utf-8

[robo47]

urgs, toooo late

[heohni]

dann wirds aber leider nicht besser, siehe:
http://www.feedvalidator.org/check.c....com%2Frss.php

jetzt motzt der an den zeichen í, ó, ñ etc.

[robo47]

ja wie hast du denn das ganze in utf-8 umgewandelt ?
wird das nicht irgnedwo vieleicht auch angegeben ? was die datei ist ? sprich dass es utf-8 ist ?

heise.de sendet für ihren rdf-feed:

-> Content-Type: text/xml; charset=utf-8

dein webserver sendet nur Content-Type: text/xml

mfg
robo47

[heohni]

hab in der Tat nur das: header("Content-type: text/xml");
Mit header("Content-type: text/xml; charset=utf-8"); bessert es sich allerdings auch nicht

[robo47]

job blub nochmal die frage, wie gibst du es als utf.8 raus ?

[heohni]

Mit
$RSSFeed = '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
und
header("Content-type: text/xml; charset=utf-8");

Oder was meinst du mit "wie"?

< ---------------------------------------------------------- >

Anmerkung der Projektleitung

Bitte Doppelpostings vermeiden. Vorhandene Beiträge können editiert werden. Des weiteren wird die Verwendung von BBCodes erbeten.
Ich habe die beiden postings zusammengefügt und den php-tag eingefügt.

< ---------------------------------------------------------- >

das ist die Datei:

PHP-Code:

<?php 
// Hier wird der Titel, die Beschreibung, das Logo , ... definiert. Alle Infos halten wir im string "$RSSFeed" fest.
$RSSFeed = '<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
<rss version="2.0">
 <channel>
  <title>Wellness News</title> 
  <link>http://www.wellness-spain.com/</link> 
  <description>Wellness News</description> 
  <language>de</language> 
  <lastBuildDate>'.date("r").'</lastBuildDate> 
  <copyright>Copyright: (C) '.date("Y").'- Alle Rechte vorbehalten</copyright> 
  <image>
   <title>Wellness Logo</title> 
   <url>http://www.wellness-spain.com/images/wellness_kopf_02.gif</url> 
   <link>http://www.wellness-spain.com/</link> 
  </image>
';


// Die SQL Query muss natürlich noch auf die Tabelle und Felder abgestimmt werden. Ein RSS-Feed sollte nicht mehr als 15 items beinhalten. Der string "$RSSFeed" jetzt wird mit Items gefüllt ...
$ergebnis = mysql_query("SELECT  id, category, title_1 as title, intro_1 as description FROM articles WHERE title_1 != '' ORDER BY ctime DESC LIMIT 15") or die(mysql_error());
while(list ($id, $category, $title,$description)=mysql_fetch_row($ergebnis)) {

// Item wird geöffnet
$RSSFeed .= "    <item>\n";

// Die Werte für "title" und "description" aus der Datenbank könnten nicht erlaubte Sonderzeichen enthalten ( < > & " '  ) . Die PHP-Funktion "htmlspecialchars" wandelt diese in Ihre Entitäten um.
$RSSFeed .= "     <title>".htmlspecialchars(strip_tags(trans($title)))."</title>\n";
$RSSFeed .= "     <description>".htmlspecialchars(strip_tags(trans($description)))."</description>\n";

// Wenn bei den Links mit Parametern gearbeitet wird  - z.b. index.php?pageid=1&download=$filename - kann der Link ein oder mehrere "&"-Zeichen enthalten. Ein link sollte deshalb immer mit der Funktion "urlencode" entschärft werden
$RSSFeed .= "     <link>http://".urlencode("www.wellness-spain.com/index.php?p=content&id=".$id."&cat=".$category."")."</link>\n";

// Das Datum wird im RFC 822 Format angegeben - z.b.  Sat, 01 Jan 2004 13:20:01 GMT
$RSSFeed .= "     <pubDate>".date("r")."</pubDate>\n";

// Item wird geschlossen
$RSSFeed .= "    </item>\n";
}

// Die Tags die in Punkt 2 nicht geschlossen wurden, werden jetzt geschlossen. Alle items befinden sich also zwischen diesen beiden Tags (channel und rss)
$RSSFeed .= "</channel>\n";
$RSSFeed .= "</rss>\n";

// Der String "$RSSFeed" beinhaltet jetzt den kompletten Feed. Es sollte sichergestellt werden, dass vom Server der richtige mimetype gesendet wird. Das ist jedoch bei den wenigsten Servern notwendig.
header("Content-type: text/xml; charset=utf-8"); 

// Dann einfach mit echo den string ausgeben
echo $RSSFeed;
?>

[Jann Hendrik]

du solltest den header am Anfang senden.

[heohni]

Auch das hilft leider nicht

[Chr!s]

Hm, wie werden die Daten denn in der MySQL Datenbank abgespeichert, also mit welchem Charset? Vllt solltest du da auch mal uft8_general_ci einstellen und schauen, was dann passiert ..

[Jann Hendrik]

ggf. für dich eine Alternative:
http://www.nak-webmaster.de/modules....article&sid=99

[heohni]

Wie kann ich denn herausfinden, welchen Charset die DB verwendet?

[WarrenFaith]

Über phpMyAdmin. Er zeigt dir, wenn du links die Datenbank auswählst, welchen Charset die DB nutzt bzw in der Tabellenübersicht siehst du den Charset jeder Tabelle.

[heohni]

Da wird nichts dergelichen angezeigt. Ich habe das XML jetzt mal nach dem Script generiert, was von Jann Hendrik gepostet wurde. Die Probleme bleiben die selben. Mit ISO-8859-1 habe ich noch die wenigsten Fehlermeldungen, siehe:
http://www.feedvalidator.org/check.c...2Frss%2Fws.xml
Es muss doch für diese Zeichen eine "Übersetzung" geben...oder?

[WarrenFaith]

ein Dump der Datenbank sollte den Charset enthalten, notfalls darüber mal schauen (auch wenn ich nicht verstehe, warum dein pma den charset nicht anzeigt...)

[heohni]

PHP-Code:

# phpMyAdmin SQL Dump
# version 2.5.3
# http://www.phpmyadmin.net
#
# Host: localhost
# Erstellungszeit: 13. Oktober 2006 um 10:27
# Server Version: 4.0.15
# PHP-Version: 4.3.3
# 
# Datenbank: `usr_web3_1`
# 

# --------------------------------------------------------

#
# Tabellenstruktur für Tabelle `articles`
#

CREATE TABLE `articles` (
  `id` int(11) NOT NULL auto_increment,
  `ctime` varchar(14) default NULL,
  `mtime` timestamp(14) NOT NULL,
  `sdate` date NOT NULL default '0000-00-00',
  `edate` date NOT NULL default '0000-00-00',
  `type` int(11) NOT NULL default '0',
  `category` int(11) NOT NULL default '0',
  `category1` int(11) NOT NULL default '0',
  `category2` int(11) NOT NULL default '0',
  `image` varchar(255) NOT NULL default '',
  `published` tinyint(1) NOT NULL default '0',
  `ordering` int(5) NOT NULL default '0',
  `ordering1` int(5) NOT NULL default '0',
  `ordering2` int(5) NOT NULL default '0',
  `title_1` varchar(255) NOT NULL default '',
  `intro_1` text NOT NULL,
  `content_1` text NOT NULL,
  `metadescription_1` text NOT NULL,
  `metakeywords_1` text NOT NULL,
  `title_2` varchar(255) NOT NULL default '',
  `intro_2` text NOT NULL,
  `content_2` text NOT NULL,
  `metadescription_2` text NOT NULL,
  `metakeywords_2` text NOT NULL,
  `title_3` varchar(255) NOT NULL default '',
  `intro_3` text NOT NULL,
  `content_3` text NOT NULL,
  `metadescription_3` text NOT NULL,
  `metakeywords_3` text NOT NULL,
  `title_7` varchar(255) NOT NULL default '',
  `intro_7` text NOT NULL,
  `content_7` text NOT NULL,
  `metadescription_7` text NOT NULL,
  `metakeywords_7` text NOT NULL,
  UNIQUE KEY `id` (`id`)
) TYPE=MyISAM AUTO_INCREMENT=827 ; 


Es steht keiner bei